trados翻译软件下载（trasos翻译软件）

本文目录一览：

• 1、有没有可以机器翻译整个文档,然后编辑的软件?
• 2、现在有哪些计算机辅助翻译工具(cat)可以使用啊?需要免费的,谢谢_百度...
• 3、求一款能在翻译各种语言的软件,和字典
• 4、trados怎么用?好用吗?请高手指点!!

有没有可以机器翻译整个文档,然后编辑的软件?

SDL Trados是一款专业的翻译软件，广泛应用于专业翻译领域。它不仅支持PDF文件的翻译，同时也可以直接翻译Word、Excel等文件格式。Trados使用先进的技术和语言知识库来帮助你提高翻译质量，同时提供了团队协作功能，方便多人共同完成翻译。

谷歌翻译 - 简洁高效的翻译平台谷歌翻译是你的随身翻译专家，访问网址即可使用。这款免费服务支持短语、句子和文档的翻译，适用于5000字以内的英文内容。操作极为简便：只需复制需要翻译的文字，或者直接输入，选择目标语言后，几乎瞬间就能看到翻译结果。

楼主所说的 [翻译整个文档，然后进行编辑] 的软件就是计算机辅助翻译（CAT）的软件工具。CAT工具的用处就是，提供一个编辑的平台，把文本导入这个平台中，利用机器翻译插件，进行一个预翻译（机翻），然后再人为地进行编辑修改，最后把译文导出。

现在有哪些计算机辅助翻译工具(cat)可以使用啊?需要免费的,谢谢_百度...

1、. YiCAT是由上海一者信息科技有限公司开发的在线翻译管理平台，旨在为用户提供更快速、更高效的翻译和本地化解决方案。1 与Trados不同，YiCAT是一个基于网页的在线CAT工具，其稳定性和功能的持续更新都优于Trados。1 在价格上，YiCAT的团队版是免费的，而企业版则需收费，但相比Trados要实惠得多。

2、- Smartcat：在线翻译协作工具，集CAT和TMS功能于一体，提供全面的翻译管理功能。国内CAT工具 桌面版 - Transmate：由成都优译公司开发，集成了翻译记忆、自动排版等功能，适合多种翻译需求。- 快译点：功能强大的云翻译辅助软件，提供词汇辅助、项目管理等功能。

3、Transmate是由成都优译公司开发的CAT软件，集翻译记忆、自动排版、在线翻译、低错检查、支持Trados记忆库、支持多种文件格式、支持多种语言等功能于一体，单机版可免费使用。

4、Trados是翻译辅助工具（CAT）领域的领先者，部分得益于其强大的功能，但主要原因在于它较早进入市场。尽管后来出现了其他CAT工具，挑战其地位，Trados依然占据着最大的市场份额。然而，使用Trados翻译文件可能会遇到问题，如翻译中断或文件格式无法恢复，给翻译者和项目经理带来不便。

5、本人就因为下载trados电脑崩溃过一次，可以说是心有余悸。因此我比较多关注免费的、好用的、甚至免下载的cat工具。像Yicat和transgod我都用过。Yicat比较有优势的一点是它提供公有云语料和机器翻译支持。如果是译后编辑工作的话可以省去很多很多复制粘贴的时间。时间就是金钱啊！！感觉赚了一个亿。

求一款能在翻译各种语言的软件,和字典

金山词霸是一款非常知名的英语翻译软件，具有强大的词典功能和快速翻译能力。它支持汉译英、英译汉以及例句和同义词查询等功能，同时还提供了单词发音、在线翻译等实用功能。界面简洁易用，是很多人学习英语的首选工具之一。百度翻译 百度翻译是一款免费的在线翻译工具，支持汉译英功能。

网易有道词典 网易有道词典是一个专业的英语翻译平台，它提供了对白、离线、文字等不同的翻译方式。通过牛津等权威字典，可以精确转换各种语言。全能翻译官 全能翻译官是一款功能丰富的翻译APP，其中就拥有“取词翻译”功能。它支持多种语言的翻译，包括中文、英文、法语、德语、日语等等。

NAVER词典手机版推荐理由：NAVER词典版是一款非常适合安卓手机用户的在线翻译软件，它可以在任何时间轻松地执行20多种不同语言的翻译功能。翻译速度非常快，你可以在很短的时间内获得你需要的内容。它还支持免费使用，这点非常好，有兴趣的小伙伴请速下载。

trados怎么用?好用吗?请高手指点!!

用word打开STR文件。将STR文件另存为RTF文件。使用菜单：工具-宏-宏(alt+F8)-选择tw4winPrepareRC.main宏。来对RTF文件的指定部分进行保护。修改保护格式。将%%修改成tw4winInternal格式，将他们之间的内容修改成纯文本格式。将双引号里面的文字修改成纯文本格式。

SDL Trados Studio 2014使用了Office 2007的Ribbon界面。要进行翻译，先需要建立一个项目，直接点击“主页”界面上的“新建项目”即可，然后按照向导，添加源文件语种和目标翻译语种。这里可以同时添加几个目标语种。接着进入到最关键的一步，建立翻译记忆库。Trados的核心就在这里。

Trados正版并不免费，大概两三千美元一个软件，比较昂贵。它的核心是翻译记忆。但是该软件本身并不带有任何可供参考或直接使用的语料数据。而且因为是本地软件，限制性会比较浅个，也就是说，你得随时随地带着自己的电脑，不然就无法使用。但优点是，因为体量很大，推行的时间比较长。

最后在统计结果中最好完全是1：1对应的句子。Edit Segment项是用来在进行Align时修改译文用的。如果对Align的结果比较满意，别忘了用Commit进行确认。如果没有进行确认，在用Trados进行翻译时，在Trados Workbench的有关栏中会出现乱码或者出现中文竖排。

Trados在建项目时，一定要设置好语言对，不然即便可以翻译（这也是最具迷惑性的一点，为什么不早点提示我更换语言对？），可以生成目标语言，但换个电脑，之前的项目文件就无法打开了。如果恰好没有用记忆库，或者没有源文件，就只能从头开始了。

标签：trados翻译软件下载